| ¿Â | ¿Á | ¿Ã | ¿Ë | ¿Í | ¿Ï | ¿Ð | ¿Õ | ¿Ü | ¿ä | ||||||||
| |||||||||
| 温 | «ª«ó | ÈÆµ¶ ª¢ª¿ª¿ª« ª¢ª¿ª¿ª«ª¤ ª¢ª¿ª¿ªÞªë ª¢ª¿ª¿ªáªë µû¶æÇÏ´Ù, µû¶æÇÔ | |||||||
| 穏 | «ª«ó | ÈÆµ¶ ªªªÀªäª« Á¶¿ëÇϰí Â÷ºÐÇÔ | |||||||
| 温 | ªæª¿ª« | À¯Å¸Ä« (íþå¯県 äÌÓ¾å¯ã¼¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) | |||||||
| 温ª¤ | ªÌªëª¤ | ¹ÌÁö±ÙÇÏ´Ù; ¹ÌÀûÁö±ÙÇÏ´Ù | |||||||
| 温ª«ª¤ | ª¢ª¿ª¿ª«ª¤ | µû¶æÇÏ´Ù | |||||||
| 温ªÞªë | ª¢ª¿ª¿ªÞªë | µû¶æÇØÁö´Ù; ÈÆÈÆÇØÁö´Ù | |||||||
| 温ªáªë | ª¢ª¿ª¿ªáªë | µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ´Ù; ´þ°Ô ÇÏ´Ù; ¾ËÀ» ǰ´Ù; µÇ»ì¸®´Ù | |||||||
| 穏ªäª« | ªªªÀªäª« | ¿ÂÈÇÔ; Æò¿ÂÇÔ; ¿Â°ÇÇÔ; °ø¼ÕÇÔ | |||||||
| 温Êà圧ðã | ªªªóª«ªóª¢ªÄª¾ª¦ | warm forging, ¿Â°£´ÜÁ¶ | |||||||
| 穏Ëí | ªªªóª±ªó | ¿Â°Ç; ¿Â´çÇÏ°í Æ²¸²ÀÌ ¾ø´Â ¸ð¾ç | |||||||
| 温̸ | ªÌª¯ªß | ´©Äí¹Ì (ߣϢ県 ù»áæã¼¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) | |||||||
| 温ͺñýãæ | ªªªóª³ªÁª·ªó | ¿Â°íÁö½Å | |||||||
| 温ÐÆá» | ªªªóªÍªÈª¦ | ¿Â³×Åä¿ì (ÝÁúÔ³ ÐÆãøã¼¿¡ Àִ ȣ¼ö) «¢«¤«ÌåÞÀÇ ¡¸«ª«ó«Í¡¤«È«È¡¹ | |||||||
| 穏当 | ªªªóªÈª¦ | ¿Â´ç; »ç¸®¿¡ ¾Ë¸ÂÀ½ | |||||||
| 温Óø | ªªªóªÉ | ¿Âµµ | |||||||
| 温ÓøðàïÚܧ | ªªªóªÉªÁªçª¦ª»ª¤ªÙªó | ¿ÂµµÁ¶Á¤¹ëºê, temperature regulating valve | |||||||
| 温â© | ªªªóª¹ª¤ | ¿Â¼ö, ´õ¿î ¹° | |||||||
| 温â© | «Ì«¯«ß | ´©Äí¹Ì (ÀϺ»ÀÇ ¼º¾¾) | |||||||
| 温â© | ªÌªëªßªº | ´©·ç¹ÌÁî (神Ò¯ô¹県 ý§ÙÊ㼿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) | |||||||
| 温â÷ | ªªªóª¸ªåªó | ¿Â¼ø | |||||||
| 温ãø | ªªªóª·ªÄ | ¿Â½Ç | |||||||
| 温ï£ | «Ì«¯«À | ´©Äí´Ù (ÀϺ»ÀÇ ¼º¾¾) | |||||||
| 温ï× | ªªªóª¸ªçª¦ | ¿ÂÁ¤ | |||||||
| 温ïÌ | «Ì«¯«¤ | ´©ÄíÀÌ (ÀϺ»ÀÇ ¼º¾¾) | |||||||
| 温ðàܧ | ªªªóªÁªçª¦ªÙªó | thermostat, thermo-control valve, ¼¸ð½ºÅÈ | |||||||
| 温ô» | ªªªóª»ªó | ¿Âõ; ¿ÂõÀå | |||||||
| 温ô» | «ª«ó«»«ó | ¿Â¼¾ (ÀϺ»ÀÇ ¼º¾¾) | |||||||
| 温ô¹ | ªÌªëªßª¬ªï | ´©·ç¹Ì°¡¿Í (ûúʰߣ県 ï£辺㼿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) | |||||||
| 温ô»ÏÛ | ªªªóª»ªóª°ªó | ¿Â¼¾±º - äñê°(ª¨ªÒªá)県¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í | |||||||
| 温ô»ïë | ªªªóª»ªóªÁªçª¦ | ¿Â¼¾ÃÝ¿ì - ܲͷ(ªÒªçª¦ª´)県¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í | |||||||
| 温ô»òÐ | ªæªÎªÄ | À¯³ëÃ÷ (ÓöÐÆ県 ÓÞï£ã¼¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) | |||||||
| 温ô»òÐïë | ªæªÎªÄªÁªçª¦ | À¯³ëÃ÷ÃÝ¿ì (ÓöÐÆ県 ÓÞï£ã¼¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) ÇÕº´ Àü¿¡´Â ¡¸ªæªÎªÄªÞªÁ¡¹·Î ÀоúÀ½ | |||||||
| 温ô»òÐïë | ªæªÎªÄªÞªÁ | À¯³ëÃ÷¸¶Ä¡ - ÓöÐÆ(ª·ªÞªÍ)県¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í | |||||||
| 温ô»òÐïë温ô»òÐ | ªæªÎªÄªÁªçª¦ªæªÎªÄ | À¯³ëÃ÷ÃÝ¿ìÀ¯³ëÃ÷ (ÓöÐÆ県 ÓÞï£ã¼¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) | |||||||
| 温÷· | ªªªóªÈª¦ | ¿ÂÅÁ, Àû´çÇÑ ¿ÂµµÀÇ ¸ñ¿å¹° | |||||||
| 温÷· | ªÌªê | ´©¸® (Öã児Óö県 ò¦âÖ㼿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) | |||||||
| 温ù¡ | «Ì«¯«·«Ê | ´©Äí½Ã³ª (ÀϺ»ÀÇ ¼º¾¾) | |||||||
| 温ù¡ | ªÌª¯ª·ªÊ | ´©Äí½Ã³ª (広Óö県 広Óöã¼ÔÔ区¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) | |||||||
| 温ù¡ïë | ªÌª¯ª·ªÊªÁªçª¦ | ´©Äí½Ã³ªÃÝ¿ì (広Óö県 広Óöã¼ÔÔ区¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) | |||||||
| 温ú | ª¢ªÄªß | ¾ÆÃ÷¹Ì (ߣû¡県 ùÍ˪㼿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) | |||||||
| 温úä¿ | ª¢ªÄªßªÀª± | ¾ÆÃ÷¹Ì´ÙÄÉ - ߣû¡(ªäªÞª¬ª¿)県¿¡ ÀÖ´Â »ê | |||||||
| 温úïë | ª¢ªÄªßªÞªÁ | ¾ÆÃ÷¹Ì¸¶Ä¡ - ߣû¡(ªäªÞª¬ª¿)県¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í | |||||||
| 温ûú | ªªªóªï | ¿ÂÈ; (±âÈİ¡) µû¶æÇÔ; (¼ºÁú µîÀÌ) ºÎµå·´°í »ó³ÉÇÑ ¸ð¾ç | |||||||
| 穏ûú | ªªªóªï | ¿ÂÈ; (¼ºÁú µîÀÌ) ºÎµå·¯¿î ¸ð¾ç | |||||||
| 温ý§Ô¿実 | ªªªóª³ª¦ªÈª¯ª¸ªÄ | ¿ÂÈĵ¶½Ç | |||||||
| ¿Ã | ¿Â | ¿Ë | ¿Í | ¿Ï | ¿Ð | ¿Õ | ¿Ü | ¿ä | ||||||||
| è´ß£ïë | ªÏª²ªäªÞªÁªçª¦ | ÇϰԾ߸¶ÃÝ¿ì (äñò±県 Úâï£ã¼¿¡ ÀÖ´Â Áö¸í) | |||||||
| ´Ù À½ | ¡ã | ÀÌ Àü | ´Ý ±â |